CSL free phone to all SKMM applicants!

Share

马来文词语里的Durian runtuh 意思是说天掉下来的财富，这是小学学的生字。用这两个马来文字来形容这个月CSL 推出的免费电话Switch Star neo Mi 363 给所有SKMM (PakejKomunikasiBelia)申请者是最贴切不过！你们一定在想我夸大，但是这就是事实！来看这里：

In Malay words, Durian Runtuh mean wealth drops from the sky,this is what we learnt in primary school. Using this words to describe the free phone - Switch Star neo Mi 363 launched by CSL this month to all SKMM applicants is very suitable! You must think that I am exaggerate, but this is truth! Look at here:

计算/Calculation：

     电话价钱 /price of phone：RM349

— skmm 折扣/ SKMM rebate：RM200

— Switch up  折扣/ Switch up rebate: RM 150 (switch up的意思是转换去智能手机的意思)

= + RM1

算了后，其实还有剩RM1 红包钱哦！
After that, we still have RM1 angpao!

大家也都在担心一个我也曾问过的问题，那么若购买的话，是不是有条件以及任何合约啊？答案是没有！你只需在网上申请SKMM成功后的表格打印出来，带着身份证，然后去全马超过300间的零售店包括Tesco Hypermarkets, AEON Big Hypermarkets 以及 S Alliance outlets 购买 （纠正应该是）获取。

Everyone must be curious one of the question that I am worry about, that is any terms and regulations or contract bind with the phone? My answer is NO! You need to print out SKMM form that you applied online, bring your IC, then head to more than 300 retail outlets including Tesco Hypermarkets, AEON Big Hypermarkets and S Alliance outlets to buy (correction is) redeem.



若你还不确定在哪里可以获取此优惠的话，那么可以去CSL 网页查询，地址是：https://www.facebook.com/CSLgroup/app_340844892643734 。

If you unsure where to get the offer, then go to CSL website to check out. The link is: https://www.facebook.com/CSLgroup/app_340844892643734 

（左边真的是我的手来的）

当天我也有幸受邀去CSL Switch Star neo Mi 363在The Royale Chulan Hotel的推介礼，亲手体验过这部新机。功能来说不能与RM1000多元的手机来做比较，但是普通的功能如HSPA, WiFi, 3G, EDGE, GPRS, GSM, Bluetooth以及相机都有哦！不但如此，他还支缓两个sim card，不错吧？最重要它能够上网，非常适合那些尝试要转换去智能手机的新用户以及低收入者或者学生们使用。这项计划也获得Kementerian Penerangan Komunikasi & Kebudayaan 的鼎力支持，鼓励更多人不需要花很贵的费用使用手机互联网来上网，也使那些认为上网很重要的一族可以拥有这一切。

I was lucky being invited for CSL Switch Star neo Mi 363 launching in The Royale Chulan Hotel, having first hand experience on the phone before others. For the function, it can not be compared with those costing RM1000 phone, but for basic functions like HSPA, WiFi, 3G, EDGE, GPRS, GSM, Bluetooth and camera are there! Not only that, it supports dual sim card! Most important, it can online, very suit for those who think of switching to smartphone users, low incomers and students! This programme also supported by Kementerian Penerangan Komunikasi & Kebudayaan, encourage more and more people using mobile network to online with low cost.

CSL Switch Star neo Mi 363 specifications

手机的大小大概是我的手掌那么大而已：
The phone is palm size only:

友人也是当天有出席该推介礼的博客也在面子书分享了她购买此电话的图片：

My blogger friend who attended the launching that day showing her phone that she bought last Saturday in FB:

他是上星期六在Digital Mall购买哦！

She bought in Digital Mall!

另外，这里还有很多人在抢取CSL Switch Star neo Mi 363 的图片：
Besides, there is pictures people queuing up a long line just to get CSL Switch Star neo Mi 363 :

我还在考虑是否要这架还是要等白色的推出先？好怕给人抢完哦！买了再跟大家分享图片！
I'm still wondering to buy this or wait for the white edition? I'm quite worry that the phone will out of stock! Well, after I redeem, I will show you the picture!

更多资讯，可以到：https://www.facebook.com/CSLgroup 查询。
For more information, please visit:https://www.facebook.com/CSLgroup 

我的个人经历：上星期日，我自个儿到我家附近的Tesco询问，怎么知道排我前面的女生是最后一个买到此电话的客户。看来是真的已经很多人知道这消息前来抢购。我去的这一间要求购买此电话的客户，要付一个RM50购买记忆卡。在跟他交谈，才知道这是他自己店面加下去的条件，其实是没有的。所以，各位要清楚这电话是免费的，但是每个商家他们都想赚钱，难免有些开出一些条件叫你买其他的，这个就要看你怎样与他们交涉。


My own experience:Last Sunday, I went in Tesco nearby my house to look for the free phone.But the girl in front of me was the lucky one as she had the last stock at the outlet.It seem that a lot of people already got the news and came for the phone.The outlet I went required customers to pay RM50 for the memory card along with the free phone. The owner told me that was the additional rule that he made himself. So basically the phone is free, but somehow the business dealers may want to earn something from you, so this will depend on you of how to negotiate with them.

美食+休闲好去处@Hugo's on 6

Share

 Hugo's on 6坐落在Best Western Premier Dua Sentral 6楼。我最喜欢不过的是在这里可以观望到餐厅外的游泳池以及市区风景。

Hugo's on 6 is located at sixth floor of Best Western Premier Dua Sentral. What I like most is that we can sit down and enjoy the environment with swimming pool and KL city views.

听说有时候还有些外国女生在这穿比基尼游泳和裸晒太阳（只是背部，哈哈）。

I heard that there is foreign ladies who wear bikini and swim in the pool and some even having sun bath without cover (what I mean is the back, haha).

Best Western Premier Dua Sentral 乃是我第一次来，是一家4星级酒店，但是服务是5星级，只因为没有ballroom所以无法升级。不过我很喜欢这儿，因为才开张一年多，所以可想而知，里面的睡房啊或者其他设施都非常新赖，恨不得想来这里住一晚。

This is my first time been to Best Western Premier Dua Sentral. It is a 4-star hotel but 5-star service. Due to the reason that there is no ball room in the hotel, thus it can not be upgraded to 5-star. But I really like to hang out here, it is just newly opened 1 year plus, so everything including the rooms and facilities are all new. That makes me want to stay here for a night.

可以说在这里除了有味蕾的享受，美妙的音乐，还有美景欣赏，实在是一大享受！

We have taste bud enjoyment, great music playing and also nice beautiful city view from the hotel....such a great enjoyment and worth to spend my whole evening here!

餐厅的一旁是饮料柜台，也可在这看到他们如何为你炮制饮料。

Tropical Fruit Smoothies RM15

友人不敢喝酒因为待会他要驾车，所以只叫了一杯水果冰沙。里面加了芒果，黄梨以及香蕉，所以看起来很浓稠。喝了这一杯，可以肯定你今天必上厕所,因为好多纤维啊！味道一点也不会酸，只是觉得很浓，现场做出来喝，挺新鲜的哦！

My friend not dare to try alcoholic drink, thus he ordered tropical fruit smoothies for himself. The drink is added with mango, pineapple, banana, so it looks very concentrated. Having one glass of this, sure one will go to toilet within the same day as the fruits contain a lot of fiber. The taste is balance, not too sour and not too sweet, but just concentrated. It's a nice thing to have this drink on the spot as it is fresh enough to sip.

Pina Colada RM29

Pina Colada是酒店公关非常推荐以及她非常喜爱的酒精饮料。起初我还真的不敢点因为我怕喝醉，第二我很怕太酸（黄梨），过后他说其实这杯的酒精含量不高，所以我才点来喝。果真没令我失望呢！里面有甜酒，黄梨以及椰水，好好喝，是女生一定喜欢，因为千杯不醉哦！

Pina Colada is an alcoholic drink highly recommended by the hotel pr. At first, I'm not dare to try, worry will it be very sour and get drunk after a glass of it? But she assures me that the alcoholic level is not high, so I decided to give it a try. Well, it does not disappointed me! smooth, creamy,yummy....taste the Caribe with this famous blend of rum, pineapple, coconut. I'm sure this is girl's favourite as it will not get drunk by the way!

烤乳就在门口旁，所以我们有机会看到厨师烤比萨。

The oven is at the door side, therefore we have an opportunity to see the chef bakes the pizza.

Pizza Hugo's RM56

这是另一个酒店人员极推荐的食物。这比萨还没来之前，他就吃少少，要留点肚子的空位来装这。比萨是新鲜烘烤，上面有奶油香蒜酱，烤茄子，gorgonzola 以及parmesan 芝士。吃了后，我跟他有相反的想法，觉得太咸了，这可能是芝士的关系吧？

This is also another food highly recommended by the hotel pr. She even left her stomach space for the pizza before it came. It is freshly baked with creamy pesto sauce, grilled eggplant, gorgonzola and parmesan cheese. I have another view from her, I think this is quite salty may be because of the cheese added inside.

Humus, Sweet Spanish Paprika and Chopped Parsley RM15

Humus 据说是西班牙人的美食。我第一个感觉，怎么跟中东的菜式很像？他们也是利用菜泥沾面包呢！Humus的菜泥里面有磨碎了的鹰嘴豆，芝麻酱，辣椒粉和橄榄油，带点少咸，是友人喜爱的口味。那天4片没完了，他很不客气地在叫多3片面包，真的很不客气哦？！不过，个人觉得这道食物也挺健康的哦！

Humus is Spanish cuisine. My first impression is that why it looks almost same with Middle East food? They also use puree eat together with the bread! The puree is made of chickpea, tahini, paprika and olive oil, little bit salty, but is my friend's favourite. He reordered for some breads after finished. But I myself think Humus is healthy diet for all of us!

Gambas Pil Pil RM25

第一次挺Gambas Pil Pil的名字觉得很好笑，但却很难忘。这也是酒店公关相当推荐的菜肴。好啦，样貌很像上面那菜式，其实是不一样的。第一，这面包是烤得很脆口，不像上面那个是软软一大片。

The name of Gambas Pil Pil is funny but easy to remember. It is also highly recommended by the PR. Well, it looks almost same as previous dish but it is different. First the bread is not soft, it is crispy.

enlarged image of Gambas Pil Pil 

第二这比较贵，原因里面有虾肉，上面是菜泥。味道是辣辣的，把虾和酱放在烤面包上吃，很开胃！

Second they serve tiger prawn, while previous dish is just puree. The dish is spicy, put the prawn and sauce on top of the bread to eat together, it is very appetizing!

Premier Burger RM24

这里没有黑碳汉堡，但是把上面的面包皮拿去一旁，那卖相已经够杀人了！咬下去汉堡包的面包皮非常松软，肉也非常多汁，赞啊！你还可以自行选择是否要放入盘上附送的腌制菜进汉堡内。总得来说，这份量是一个女生吃不完的份量哦！


Here they don't sell charcoal bun. But put the sesame seed bun at the top aside, it looks really tempting. The bread is very soft while the grilled beef patty is very juicy. Besides, one can choose to put the pickles in the burger or not. Overall, the portion is big, this is something that a girl can't finish by herself.

Spaghetti with Seafood Aglio Olio RM44

Spaghetti with Seafood Aglio Olio 是传统的意大利面, Aglio Olio 指的是蒜头和油。传统的意大利面通常使用意大利面条，酱油是由轻煎切碎或压大蒜橄榄油烹饪，有时还加上干辣椒碎以及香菜，但是完全不加芝士。Hugo's on 6的意大利面是照着传统食谱去做，里面有辣椒干，蒜头，橄榄油以及晒干了的番茄，没有白酱也没有番茄酱。我爱上这健康又好吃的传统意大利面，那天我吃到一条也没剩哦！

Spaghetti with Seafood Aglio Olio is traditional Italian pasta dish, aglio olio means garlic and oil. In its traditional way, pasta is usually served with spaghetti, the sauce is made by lightly sauteeing minced or pressed garlic in olive oil, sometimes with the addition of dried red chilli flakes and finely chopped parsley without addition of cheese. At Hugo's on 6, they follow the traditional way of preparing spaghetti, without white cream and tomato sauce but chili flakes, garlic, olive oil and sun dried tomatoes. I love this healthy yet delicious traditional pasta dish. That day I ate til finish the whole bowl without waste!

enlarged image of Spaghetti with Seafood Aglio Olio

意大利面上的一大块鱼肉，看了流口水。

A big piece of fish meat on the spaghetti, makes one drooling.

Crispy Prawn Dumplings with coriander mayonnaise RM17

那天点了一连串的西式菜肴后，接下来的就是中式，看来看去，还是点这酥脆虾水饺较好。有没有看到与平时的水饺不一样？没错，包法不一样。我们华人的水饺是卷在中间，而这个却是好像karipap的包法，一问之下才知道厨师是马来人哦！得赞一下他们，炸得很漂亮，颜色是金黄色的，而且也没有烧焦。比其我平时吃的炸水饺差得远，我平时吃到的都是颜色较深，偏巧克力色，感觉炸过头了。接下来，吃进嘴巴也不会很油，所以还是合乎我的要求。

After having all Western cuisine, now is turn for some Chinese style. I ordered the crispy prawn dumplings. Can you find any difference with the normal one we ate? Yes, the way it being wrapped. Chinese will wrap the dumplings with the closing at the middle while the way he/she wraps for this is like curry puff.  So, my guess is right, the chef is a Malay. I want to give them a thumb up for frying them so nice til yellowish golden colour without sign of burn. Then, it is not oily in the mouth, it is up to my expectation.

Hugo's Sushi & Sashimi Platter RM59

下一盘是Hugo's Sushi & Sashimi Platter，日本式。盘上各有4片白吞拿，红吞拿以及三文鱼。全部都非常新鲜和弹牙。我还以为寿司中有软壳蟹，但是我错了，没有呢！那个站起来在寿司内的肉是炸虾哦！第二我觉得厨师的刀法也很好，每个鱼片都切得相当均匀，每个差不多一样大小。唯一要挑剔的是摆盘有点散乱而已，这问题不大。

Coming next is Hugo's Sushi & Sashimi Platter which is Japanese style. There are 4 pieces of white tuna, red tuna and salmon respectively on the dish. They are fresh and chewy. I thought there was soft kani, but I was wrong, none found. That was a fried shrimp. Next the cutting skill is very good, the fish meat is being cut equally, each with almost same size.

Crema Catalana RM15

 Crema Catalana也是大家熟悉的Creme Brûlée，只不过这是西班牙的做法，Creme Brûlée 则是法国的做法。还有一个特别的地方是，当吃的时候，我们都会倒入苹果汁酒下去，味道很不一样，又有甜味又有酒味，很喜欢此甜品的味道。

Crema Catalana is Creme Brûlée that we all get to know about. But Crema Catalana is made with Spanish style, while Creme Brûlée is from France. Another special thing is that we need to pour in apple juice shooter, the taste becomes different, we have sweet taste and also alcoholic inside, love this dessert.

Tiramisu RM22

Tiramisu 也挺受大众欢迎，它就是不那么甜，也不容易让人家觉得腻。在这Tiramisu甜品内放入杏仁糖，咬起来还有粒粒软软的东西在口中，也是很特别的体验。

Tiramisu is a dessert that popular among folks. It is always not too sweet, so that people never easily get bored by sweetness. In tiramisu, chef adds in almond praline, when we chew, we feel there is granule which is soft in the mouth. It is a special dining experience.

Orange and Lemon Tart RM19

橙与柠檬味塔味道不太甜也不太酸，味道很协调。个人觉得玫瑰露奶油很特别，也是我没吃过的！不知道要如何形容，你们来吃便知道啦!

The Orange and Lemon Tart is not too sweet and not too sour, both coordinate well. I think that the rosewater cream is special, something I never try before, but I have no idea of how to describe it, perhaps you should give it a try and tell me later!

地址：

8, Jalan Tun Sambanthan, 

Kuala Lumpur.

"i Anti-Cellulite" CELMONZE 美体分享会@Fresca Mexican Kitchen & Bar

Share

上个月参与了由Sisters 中文杂志以及法国品牌Celmonze的一场“i Anti-Cellulite”部落客美体分享会，主要是传达健康塑身的重要概念。在收到邀请谏的时候，心情雀跃万分。这是我念营养学那么久以来，真正地接触到与橘皮有关连的品牌以及在场聆听品牌负责人的介绍。

Last month I participated “i Anti-Cellulite” bloggers beauty body sharing event organized by Celmonze, a brand from France and Sisters magazine, mainly to convey important concepts in health & fitness.

拍这张照片，感觉自己好紧张似的。

I think I was nervous taking this picture.

这场CELMONZE 美体分享会就在Gardens 里面的Fresca Mexican Kitchen & Bar 举办。

Celmonze beauty body sharing was held at Fresca Mexican Kitchen & Bar in Gardens.

会场也有摆放Celmonze的产品。

Celmonze products on display.

当天，Celmonze向部落客们推介塑身三步骤。“比起传统的纤体计划, 塑身三步骤是比较全面化的疗法。它设定让您的健康和身材回复之前的体型通过"Shape Up"温泉疗养计划，“Slim Up”抗橘皮治疗和'Firm Up'身体紧肤系统。相结合，这个项目可以减少身体脂肪，增加肌肉质量，排泄和解毒，同时刺激胶原蛋白和弹力蛋白的产生，”Adeline Wong Celmonze 培训经理 说道。

That day Celmonze introduced bloggers with their 3-Step Body Contour System. "Compare with traditional slimming programme,the 3-Step Body Contour System is a holistic therapy. It’s designed to get your health and body back in shape with ‘Shape Up’ spa wellness program,‘Slim Up’ anti-cellulite treatment and ‘Firm Up’ body firming system. Combined,this programme works to decrease body fat, increase muscle mass, decongest and detoxify while stimulating collagen and elastin" said Adeline Wong, Celmonze Training Manager.

我非常同意Adeline Wong 所说的，在短时间内急速减重是不鼓励的行为因为这短暂的收获会导致长远的痛苦。她重申持久和健全的关键是一个人的健康。他们的概念是达成振兴的能量和活力，恢复女人惊人的曲线以塑造一个积极的自我形象。

I agreed with Wong's say that loosing drastic weight in the shortest amount of time is discouraged as the short-term gain might lead to long-term pain. She reiterates that the key to a lasting and wholesome result is one’s health. The idea is to achieve revitalized energy and vitality, and a positive self-image by restoring the phenomenal curves of a woman.

Kim Low, 2012东南亚环球小姐亚军以及Celmonze 比赛 ‘Experience and Win’ 2013 的活动代言人分享她的美丽秘诀说：“洗完澡后，我都会使用Celmonze Anti-Cellulite Body Oil涂抹在身体特定部位。这油有3种重要功能使我能抵抗橘皮。第一是促进血液循环，第二是排除毒素，第三是击穿脂肪。”

Kim Low,the 1^st runner of the Miss Chinese Cosmos Southeast Asia 2012 and the campaign ambassador of Celmonze’s ‘Experience and Win’ 2013 contest shares her beauty secret, “After shower, I massage Celmonze Anti-Cellulite Body Oil on specific areas of my body. It performs 3 core actions I need to bust cellulite.The 1^st is promote good circulation, the 2^nd is to eliminate toxins and the 3^rd is to breakdown fat.”

sexy legs

她也在现场亲自示范如何使用Celmonze Anti-Cellulite Body Oil按摩。男士们不知道看了图片会不会想入非非？

She also demonstrates on the spot using Celmonze Anti Cellulite Body Oil to massage. Guys hold your breath ^^

配合Celmonze 的完美女人身体健康计划，当局也有个特惠以及‘Experience and Win’竞赛来奖励客户。顾客们今日起凡购买RM268的Anti-Cellulite Body Oil 将会免费获取60分钟价值RM300的淋巴穴道引流疗法。

In conjunction with the launching of Celmonze’s “Phenomenal Woman” body wellness programme, there will be a special promotion and an ‘Experience and Win’ contest to reward customers. Now when customers purchase Anti-Cellulite Body Oil at RM268, they’ll receive 60 minutes of Lymphatic Drainage Therapy worth RM300, for free.

Food at Fresca

with Wendy Pua...sobs blur alr

那天生病了，肚子痛，作呕，泻肚子所以看起来有点憔悴。

I was sick that day prior to event started. Having stomachache, vomit and diarrhea at the same time, that was why I looked pale and less energetic.

Celmonze blogger group photo

sisters magazine

当天的活动也有在Sisters 杂志刊登。刊出后，我就会买来看哦！

The event also covered in Sisters magazine. I'm going to buy it when it comes out.

刚才我说了有由Celmonze 主办的'Experience and Win' 比赛，此比赛将从6月5日进行到8月4日。只需购买指定的产品，参赛者就有机会赢取5天4夜 Hardrock, Bali的住宿。其他丰富奖品还包括10份特别奖含价值RM1000护身产品以及一个价值RM788的抗橘皮护理。50位安慰奖者将获取价值RM250的护身产品礼卷以及一个价值RM388的排毒加美白身疗。


As I mentioned before, there would be 'Experience and Win' contest by Celmonze from 5^th of June till 4^th of August 2013. By purchasing selected body products, participants will stand a chance to win the Grand Prize of a 5D4N stay at Hardrock, Bali. Other attractive prizes include 10 Special Prizes consisting of pampering body care products worth RM1000 plus an anti-cellulite treatment worth RM788. 50 consolation winners will receive a voucher for body care products worth RM250 and a detox and whitening body treat worth RM388. 

更多详情，请到以下网址查询：
For more information, please check with the link below:
https://www.facebook.com/celmonzemalaysia